Subject: ¿ ... algo maaaaaaaaas ...... ?
¡si, gracias, un caballito asado, dos litros de whisky y tres kilos de diamantes para mi esposa Daniela X Fjeldstrom - pero si no tienes esto en stock, un pancho completo y un litro de whisky blanco directo de las vacas del prado sirven muy bien!
¡Tengo hambre - mas rapido posible, por favor - y un Daniela completo tambien, por favor!
El Gringo Loco.
;-)>>>>>>>>>>
Subject: ...something moooooore......?
yes, thank you, a roast horse, two liters of whiskey and three kilos of diamonds for my wife Daniela X Fjeldstrom - but if you don't have these in stock, a full hot dog and a liter of white whiskey direct from the cows in the meadow are very useful! good!
I'm hungry - as fast as possible please - and a full Daniela too please!
The crazy gringo.
;-)>>>>>>>>>>>
Ämne: ...något meeeeeeeeer......?
ja tack, en stekt häst, två liter whisky och tre kilo diamanter till min fru Daniela X Fjeldstrom - men om du inte har dessa i lager, en hel varmkorv och en liter vit whisky direkt från korna på ängen är mycket användbara!bra!
Jag är hungrig - så fort som möjligt tack - och en full Daniela också tack!
Den galna gringon.
;-)>>>>>>>>>>>
¡GUAU!
¡AJEDREZ!
Eres maravilloso, maravilloso y fantástico. ¡Te quiero con ternura, con ternura, con tanto cariño y también con ternura!
Sí, lo hiciste, ganaste el juego, ¡la primera vez que alguien me hizo estera!
Impresionante y asombroso: ¡realmente dejé caer mis mandíbulas hasta el suelo!
¡Daniela von Einstein es maravilloso!
¡Te amo mucho!
La semana que viene te dan un riñón nuevo -65 años- y luego una Harley y un viaje a Pekín y...
¿ALGO MÁS?
Tú eres el jefe, tú lo dices, yo lo hago, ¡para siempre!
¡Promesa!
El Gringo, mirando hacia la montaña IQ 200 Monte Everest con asombro, asombro y admiración.
¡Amor y besos!
Eres el jefe, ¡nunca más dudaré de lo que dices!
Lars.
;-)>>>>>>>>>>
WOW!
CHESS!
You are marvellous, grovy and fantastic - I love you tender, tenderly, so dearly and also deerly!
Yes you did - you won the game - first time anybody made me mat!
Awesome, and jaw dropping - I really dropped my jaws all the way down to the floor!
Daniela von Einstein is marvellous!
I love you so much!
Next week you get a new kidney - 65 years old - and then a Harley and a trip to Pekin and ...
¿ALGO MÁS?
You are the boss - you name it, I do it - forever!
Promise!
El Gringo, lookin up at the IQ 200 Mount Everest mountain with schock, awe and admiration.
Love and kisses!
You are the boss - I will never again doubt what you say!
Lars.
;-)>>>>>>>>>>
WOW!
SCHACK!
Du är underbar, skön och fantastisk - jag älskar dig ömt, ömt, så innerligt och också hjortigt!
Ja det gjorde du - du vann spelet - det var första gången som någon gjorde mig till golvmatta, och sopade golvet med mig!
Fantastiskt, och hakan tappade jag - jag tappade verkligen hakan rakt i golvet!
Daniela von Einstein är verkligen fantastisk!
Jag älskar dig så mycket!
Nästa vecka får du en ny njure - en 65 år gammal njure - och sedan en Harley och en resa till Pekin och ...
¿ALGO MÁS?
Du är chefen - you name it, I do it - för alltid!
Löfte!
El Gringo, tittar upp på berget IQ 200 Mount Everest med chock, vördnad och beundran.
Kärlek och kyssar!
Du är chefen - jag kommer aldrig mer att tvivla på vad du säger!
Lars.
;-)>>>>>>>>>>>
Moraleja de la historia: si no quieres perder, nunca debes jugar al ajedrez contra mi esposa Daniela:
¡tiene un coeficiente intelectual de 200 y menos de uno en mil lo tiene!
Moral of the story: if you don't want to lose, you should never play chess against my wife Daniela
- she has an IQ of 200, and less than one in a thousand does have an IQ of 200!
Sensmoral: om man inte vill förlora, så bör man aldrig spela schack mot min fru Daniela -
- hon har intelligenskvot 200, och det är det ju mindre än en på tusen som har!
... espero que tengamos algunos niños realmente inteligentes juntos, Daniela y yo ...
... hope we get some real smart kids together, me and Daniela ...
... hoppas vi får några riktigt smarta barn tillsammans, jag och Daniela ...
