Wednesday, March 29, 2023

barmhärtigheten - charity - misericordia (svenska - ängälska - argentinska) (swedish - english - argentin) (sueco - inglés - argentino)




om barmhärtigheten
vill sin läslust tvinga

mindre bitter blir då
fattiglappens lott

kommer där en parvel
som om ett öre gnäller

giv han då ett öre
och sedan bara tig

kanske stryker gåvan
åt till karameller

kanske bär han hem den
till en fattig mor

;-)>>>>>>>>>>

about mercy
wants to force his love of reading

less bitter then
the lot of the poor

there comes a parvel
as if a penny whines

then give him a penny
and then just shut up

maybe iron the gift
ate with caramels

maybe he carries it home
to a poor mother

;-)>>>>>>>>>>

sobre la misericordia
quiere forzar su amor por la lectura

menos amargo entonces
la suerte de los pobres

viene un parvel
como si un centavo gimiera

entonces dale un centavo
y luego cállate

tal vez planchar el regalo
comió con caramelos

tal vez lo lleva a casa
a una madre pobre

;-)>>>>>>>>>>